Serve all this on a bed of rocket and lamb’s lettuce, or any variety of lettuce or endive.
|
Serviu-ho sobre un llit de ruca i fulles de canonge, o qualsevol varietat d’enciam o d’escarola.
|
Font: MaCoCu
|
But if you have, and can still shake hands with the murderers, then are you unworthy the name of husband, father, friend, or lover, and whatever may be your rank or title in life, you have the heart of a coward, and the spirit of a sycophant.
|
Però si us ha passat i encara podeu encaixar la mà amb els assassins, llavors sou indignes del nom de marit, pare, amic o amant, i qualsevol que siga la vostra condició o títol en la vida, teniu el cor d’un covard i l’esperit d’un adulador servil.
|
Font: riurau-editors
|
It can exceed one meter in length, counting the tail.
|
Si se’n compta la cua, pot superar un metre de llargada.
|
Font: Covost2
|
All but one of the recursive calls are tail recursive.
|
Totes excepte una de les trucades recursives són recursives de cua.
|
Font: Covost2
|
Miguel Ángel’s final revelation will shake one of the major pillars of Spanish Catholicism.
|
La revelació final de Miquel Àngel farà tremolar un dels grans pilars del catolicisme espanyol.
|
Font: MaCoCu
|
And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob.
|
I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
|
Font: riurau-editors
|
One theory to explain the evolution of traits like a peacock’s tail is ’runaway selection’.
|
Una teoria per explicar l’evolució de trets com la cua d’un paó és la "selecció desbocada".
|
Font: wikimedia
|
The tail attaches to a host cell with the help of tail fibres.
|
La cua s’uneix a una cèl·lula hoste amb l’ajut de les fibres de la cua.
|
Font: Covost2
|
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them.
|
La monarquia en la Bíblia figura com un dels pecats dels jueus, pel qual es proclama contra ells una maledicció en reserva.
|
Font: riurau-editors
|
It is made with the lamb’s stomach and guts, lard, eggs, rice, breadcrumbs, garlic, parsley, salt and pepper.
|
Es fa amb l’estómac del corder, la freixura, cansalada viada, ous, arròs, pa ratllat, all, julivert, sal i pebre.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|